Disruptive plane passengers could find themselves banned from flying by all airlines under a new UK government proposal.